Creí muy necesario difundir este ideario para la acción cotidiana de modo que cualquier persona pueda tomarlo y reflexionarlo punto a punto, sin hacer caso a superstición alguna.
Intento una traducción al castellano en letra cursiva.

"
This is what The Dalai Lama has to say on the millennium, which began 01/01/2004.
Esto es lo que El Dalai Lama tiene que decir para el milenio que comenzó el 1º de enero de 2004.

Instructions for Life in the new millennium from the Dalai Lama:
Instrucciones para la Vida en el nuevo milenio propuestas por el Dalai Lama:

1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
1. Ten en cuenta que los grandes amores y las grandes realizaciones implican grandes riesgos.

2. When you lose, don't lose the lesson.
2. Cuando pierdes, no pierdas la lección.

3. Follow the Three Rules: Respect for self, respect for others, and responsibility for all your actions.
3. Sigue las 3 Reglas: Respétate a tí mismo, respeta a los otros, y responsabilízate por tus acciones.

4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
4. Recuerda que no obtener lo que quieres es a veces un maravilloso golpe de suerte.

5. Learn the rules so you know how to break them properly.
5. Aprende las reglas, así sabrás cómo romperlas apropiadamente.

6. Don't let a little dispute injure a great friendship.
6. No dejes que pequeña disputa estropee una gran amistad.

7. When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.
7. Cuando cometas un error, da inmediatamente los pasos para corregirlo.

8. Spend some time alone every day.
8. Cada día, tómate un tiempo para estar solo.

9. Open your arms to change, but don't let go of your values.
9. Ábrete al cambio sin abandonar tus valores.

10. Remember that silence is sometimes the best answer.
10. Recuerda que a veces el silencio es la mejor respuesta.

11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.
11. Vive una vida buena y honorable. Así, cuando envejezcas y rememores podras disfrutarla por segunda vez.

12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
12. Una atmósfera amorosa en tu casa es la fundación de tu vida.

13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.
13. En desacuerdos con tus seres amados, discute sólo sobre la situación del momento. No traigas el pasado a la discusión.

14. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
14. Comparte tu conocimiento. Ésa es la vía para alcanzar la inmortalidad.

15. Be gentle with the earth.
15. Sé amable con la Tierra.

16. Once a year, go some place you've never been before.
16. Una vez al año, vé a un lugar donde nunca antes hayas estado.

17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
17. Recuerda que la mejor relación es aquélla en la cual tu amor por el otro excede tu necesidad hacia el otro.

18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
18. Juzga tu éxito según lo que tengas que abandonar para alcanzarlo.

19. Approach love and cooking with reckless abandon.
19. Ama y cocina con abandono descuidado.
"

Si bien podemos tener discrepancias con el Dalai Lama, el budismo, el tibetanismo, la vida bajo un régimen religioso budista tibetano, estas "instrucciones" para la Vida se me presentan muy recomendables, nítidas y positivas.
Por eso creo que merecen ser repasadas de vez en cuando.